Aim Interrupt lets you show what is playing in Winamp in your Aim profile and away message. Setup is a little tricky, make sure you read all of the readme file.
This is an external app which appears to act as a go between your AIM client so that it can set the now playing information.
Has a range of options to tweak the output as needed.
There is a comprehensive readme with this which should help with any issues.